1 00:00:37,767 --> 00:00:44,767 {\fs50\candH92FBFD "a7med55: Προσαρμογή του χρονισμού" 2 00:00:51,535 --> 00:00:56,837 «Αυτή είναι μια αληθινή ιστορία» 3 00:01:14,544 --> 00:01:17,080 Ήμουν καλό παιδί 4 00:01:17,214 --> 00:01:19,350 Ένα δυνατό παιδί 5 00:01:20,920 --> 00:01:24,190 Το είχα πάντα Μια βαθιά επιθυμία για νίκη 6 00:01:24,225 --> 00:01:27,094 Είναι όλα για Για μένα είναι πρόκληση 7 00:01:28,430 --> 00:01:30,766 Ήταν χόκεϊ επί πάγου Το αγαπημένο μου άθλημα 8 00:01:32,335 --> 00:01:35,038 Αυτό το άθλημα έγινε το φάρμακό μου 9 00:01:35,262 --> 00:01:40,764 «Στα πρόθυρα του θανάτου: Ένα θαύμα στο βουνό» "Elaghil: Μετάφραση" 10 00:02:04,312 --> 00:02:07,048 Πέτυχα πολλά Νίκες στο χόκεϊ 11 00:02:07,050 --> 00:02:08,917 Κέρδιζα δύσκολα 12 00:02:08,919 --> 00:02:13,156 Κάθισα στον πάγκο Εξαρθρώθηκα τον ώμο μου 13 00:02:12,557 --> 00:02:16,628 Έσκισα τους συνδέσμους στο γόνατό μου Και δεν μπορούσα να περπατήσω για ένα ολόκληρο καλοκαίρι 14 00:02:17,796 --> 00:02:21,501 Έπεσα με τα μούτρα Και έφαγα από το γρασίδι του γηπέδου 15 00:02:21,503 --> 00:02:25,506 χτυπήθηκα, έπεσα, Πήρα βοήθεια 16 00:02:26,375 --> 00:02:28,544 Και για όλα αυτά κέρδισα 17 00:02:31,448 --> 00:02:36,854 Μέχρι που χτύπησα κάτι που δεν έγινε Μπορώ να το ξεπεράσω 18 00:03:14,840 --> 00:03:18,443 εθίστηκα Σε άλλο φάρμακο 19 00:03:18,478 --> 00:03:22,883 Μου δημιούργησε ένα συναίσθημα Ψεύτικη νίκη 20 00:03:22,951 --> 00:03:24,787 Ήμουν στο σκοτάδι 21 00:03:25,122 --> 00:03:27,023 έχασα το δρόμο μου 22 00:03:30,475 --> 00:03:33,276 «6 Φεβρουαρίου 2004 μ.Χ.» 23 00:03:35,501 --> 00:03:37,102 24 ώρες το 24ωρο 24 00:03:37,104 --> 00:03:39,440 Στοιχηματίζω ότι είμαι το μόνο πράγμα Ξυπνώντας στο σπίτι σας... 25 00:03:45,114 --> 00:03:49,152 Ίσως ήταν ο μόνος τρόπος Το να σταματήσεις είναι να πεθάνεις 26 00:03:49,287 --> 00:03:51,022 Θα σας κρατάμε ενήμερους 27 00:03:51,024 --> 00:03:51,923 Περισσότερα για το τι έρχεται 28 00:03:51,925 --> 00:03:54,693 Επιτρέψτε μου να σας πω για Ο καιρός σήμερα είναι... 29 00:03:54,695 --> 00:03:58,766 Μπορούμε να την πούμε μια όμορφη μέρα Από 6 Φεβρουαρίου 2004; 30 00:03:59,568 --> 00:04:01,301 Μοιάζει με μεγάλη καταιγίδα 31 00:04:01,303 --> 00:04:02,637 Μια μεγάλη καταιγίδα έρχεται εν καιρώ Αργότερα σήμερα το απόγευμα 32 00:04:02,639 --> 00:04:06,676 Είναι ο πιο τρελός χειμώνας Τον είδα πριν χρόνια 33 00:04:07,479 --> 00:04:08,878 Σοβαρά 34 00:04:08,880 --> 00:04:10,080 λέει ο Ρωμαίος Ζ' 35 00:04:10,082 --> 00:04:12,984 «Έχω την επιθυμία να κάνω το καλό». 36 00:04:12,986 --> 00:04:14,953 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω 37 00:04:14,955 --> 00:04:17,123 Γιατί αυτό που κάνω δεν είναι καλό Το οποίο θέλω να κάνω 38 00:04:17,125 --> 00:04:20,060 Αλλά το κακό που Δεν θέλω να το κάνω 39 00:04:20,062 --> 00:04:21,195 Αυτό συνεχίζω να κάνω». 40 00:04:56,432 --> 00:05:00,533 "7 μέρες" 41 00:05:26,183 --> 00:05:29,220 Ξέρεις πόσα εκατομμύρια; Τα παιδιά που ονειρεύονται 42 00:05:29,422 --> 00:05:31,490 Να είναι επαγγελματίες αθλητές 43 00:05:31,492 --> 00:05:33,259 Και παίρνουν Αυτή η ευκαιρία; 44 00:05:33,261 --> 00:05:38,900 Και...και το πετάς Εισπνέοντας το φάρμακο; 45 00:05:39,536 --> 00:05:41,404 "Έρικ" 46 00:05:42,640 --> 00:05:44,307 τελείωσες 47 00:05:43,540 --> 00:05:46,408 Δεν θα σε βοηθήσω άλλο 48 00:05:46,310 --> 00:05:48,011 Έτσι για να μπορέσω Βοηθήστε τον εαυτό σας 49 00:05:51,485 --> 00:05:53,252 Λοιπόν, προσέλαβα δικηγόρο για σένα 50 00:05:52,885 --> 00:05:55,753 Είπε ότι είσαι απαραίτητος Να παρουσιαστεί ενώπιον του δικαστηρίου 51 00:05:54,958 --> 00:05:56,724 Μετά από επτά ημέρες 52 00:05:55,925 --> 00:05:57,693 Και να δεσμευτούν 53 00:05:57,695 --> 00:06:00,563 Με το μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα των 12 βημάτων 54 00:06:02,688 --> 00:06:04,688 "επτά μέρες" 55 00:06:22,319 --> 00:06:26,520 "έξι μέρες" 56 00:07:09,457 --> 00:07:11,859 Ω Θεέ μου 57 00:07:28,416 --> 00:07:29,650 Ω Θεέ μου 58 00:07:40,099 --> 00:07:42,400 Ηλίθιος 59 00:07:47,408 --> 00:07:50,711 Ελάτε. Ω Θεέ μου 60 00:07:53,813 --> 00:07:56,785 Αυτό σου αξίζει, ηλίθιε 61 00:08:23,925 --> 00:08:25,091 Περίμενε 62 00:08:25,093 --> 00:08:28,730 Περίμενε περίμενε 63 00:08:29,131 --> 00:08:30,832 Περίμενε 64 00:08:32,736 --> 00:08:34,136 Ω Θεέ 65 00:09:00,974 --> 00:09:01,607 Γεια σας 66 00:09:01,609 --> 00:09:03,977 - Γεια σου - Ω. Όμως... 67 00:09:04,979 --> 00:09:09,149 Σοβαρά, υπάρχουν τέσσερις λόγοι Να σε κάνει να μην το φας 68 00:09:09,151 --> 00:09:11,886 Το πρώτο είναι ότι ο "Τζάκσον" Κατούρησε πάνω του 69 00:09:13,858 --> 00:09:14,558 Ναι 70 00:09:14,960 --> 00:09:17,160 Επίσης μειώνει Θερμοκρασία σώματος 71 00:09:15,962 --> 00:09:18,663 Σε κάνει ευάλωτο στην παρακμή Θερμοκρασία σώματος 72 00:09:18,665 --> 00:09:21,366 Το θέμα όμως είναι όχι Οι περισσότεροι τον γνωρίζουν 73 00:09:21,168 --> 00:09:23,101 Σε αφυδατώνει 74 00:09:23,068 --> 00:09:25,502 Έτσι, λόγω όλων αυτών, Δεν είναι καλή ιδέα 75 00:09:25,140 --> 00:09:26,673 Καλό να γνωρίζουμε 76 00:09:26,675 --> 00:09:28,776 Είμαι η Σάρα, παρεμπιπτόντως 77 00:09:27,878 --> 00:09:30,579 - "Έρικ" - Ανεβαίνετε στο βουνό; 78 00:09:30,581 --> 00:09:33,282 - Ναι - Μπες μέσα, θα σε οδηγήσω 79 00:10:40,841 --> 00:10:43,209 Αυτό είναι περίεργο στο σύνολό του Αρκετά για εσάς; 80 00:10:44,512 --> 00:10:47,348 Τζάκσον, άσε τον ήσυχο Πρέπει να πάμε 81 00:10:47,350 --> 00:10:49,551 - Να είσαι ασφαλής εκεί έξω, εντάξει; - Ευχαριστώ 82 00:10:49,553 --> 00:10:52,922 Μην το πεις στην όμορφη μητέρα σου Για το μυστικό μας, εντάξει, φίλε μου; 83 00:10:55,795 --> 00:10:57,796 Απολαύστε τον αέρα του βουνού 84 00:10:58,099 --> 00:11:00,000 Πάντα 85 00:13:20,823 --> 00:13:22,824 Περιπολία 2 στη βάση 86 00:13:22,826 --> 00:13:24,827 Κάτι πρέπει να κάνουμε σύντομα 87 00:13:24,128 --> 00:13:26,563 Ο Κόρεϊ θέλει να σε δει Είπε ότι ήταν σημαντικό 88 00:13:25,865 --> 00:13:28,033 - Το ξέρω. Του το είπα ήδη - Όχι, ξέρει 89 00:13:28,566 --> 00:13:31,634 Δεν θα φύγει νωρίς Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό 90 00:14:04,549 --> 00:14:05,849 Τηλεφώνησα στη Σούζαν Λέμαρκ. 91 00:14:04,951 --> 00:14:08,487 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα 92 00:14:09,155 --> 00:14:12,592 Γεια σου μαμά 93 00:14:13,728 --> 00:14:15,229 Είμαι έξω για σκι... 94 00:14:15,932 --> 00:14:19,034 Ήθελα να πάω Μακριά για λίγες μέρες 95 00:14:25,477 --> 00:14:28,746 δεν ήθελα Σε βάζω σε αυτή τη θέση, οπότε... 96 00:14:29,349 --> 00:14:30,851 Είναι δύσκολο 97 00:14:38,728 --> 00:14:40,930 Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 98 00:14:56,753 --> 00:14:59,222 Άρα, το κέντρο του θα χτυπήσει εδώ 99 00:14:59,224 --> 00:15:00,623 Είναι μια τεράστια περιοχή επιρροής 100 00:15:00,825 --> 00:15:02,892 Σίγουρα χειρότερο από όσο νομίζαμε 101 00:15:01,593 --> 00:15:05,230 Αναμένουμε δύο ή Τρία πόδια απόψε 102 00:15:05,665 --> 00:15:09,034 Περιοδικό 2, και αυτό είναι "RM" Ποια είναι η τοποθεσία σας; Περίπου 103 00:15:08,136 --> 00:15:12,473 Αυτό είναι το Patrol 2 Είμαι στην κορυφή του δρόμου 104 00:15:13,709 --> 00:15:16,010 Πώς είναι το όραμά σας εκεί; 105 00:15:16,579 --> 00:15:18,714 Λοιπόν, είναι πολύ κακό 106 00:15:18,716 --> 00:15:20,549 Όταν ανεβαίνεις ψηλότερα στην κορυφή 107 00:15:19,551 --> 00:15:22,654 Υπάρχουν τσέπες στο κάτω μέρος Εντελώς αδιαφανές λευκό 108 00:15:22,388 --> 00:15:24,288 Αυτό μπορεί να το λάβουμε υπόψη 109 00:15:24,590 --> 00:15:26,791 Το βουνό κλείνει νωρίς 110 00:15:36,118 --> 00:15:38,119 "Όρκος: Μη εξουσιοδοτημένος" "North: David's Low" 111 00:18:05,507 --> 00:18:07,375 Ηλίθιος 112 00:18:35,748 --> 00:18:37,617 Σοβαρά; 113 00:18:40,421 --> 00:18:41,989 Ω Θεέ 114 00:18:44,693 --> 00:18:46,595 Εντάξει αγαπητέ 115 00:18:47,732 --> 00:18:49,633 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ 116 00:20:04,701 --> 00:20:07,037 Ναι εντάξει 117 00:20:19,721 --> 00:20:21,456 Ελάτε 118 00:20:23,727 --> 00:20:25,428 Ω σκατά 119 00:20:32,806 --> 00:20:34,173 Ναι 120 00:21:02,512 --> 00:21:04,147 Ουφ 121 00:21:05,683 --> 00:21:07,652 Ανάθεμα 122 00:21:18,334 --> 00:21:20,402 Πόσες σκάλες έχει; Μου το χρωστάει, Λεμάρκι. 123 00:21:18,903 --> 00:21:21,437 Επειδή έχει καθυστερήσει δέκα λεπτά; 124 00:21:23,109 --> 00:21:25,276 Αλλά αυτό δεν είναι δικό μου λάθος 125 00:21:34,724 --> 00:21:36,158 Σηκωθείτε 126 00:21:37,160 --> 00:21:38,360 Δεν μπορώ 127 00:21:38,362 --> 00:21:39,795 Συγγνώμη, τι; 128 00:21:39,797 --> 00:21:42,132 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω; 129 00:21:42,134 --> 00:21:45,269 Άλλες πέντε φορές 130 00:21:45,873 --> 00:21:47,874 Γεια, Έρικ 131 00:21:47,941 --> 00:21:49,142 Γιος 132 00:21:54,083 --> 00:21:56,585 Είστε μέρος αυτής της ομάδας 133 00:21:56,887 --> 00:21:58,788 Το καταλαβαίνεις αυτό; 134 00:22:00,259 --> 00:22:02,995 Τώρα, θα είναι πάντα δίκαιο; Όχι 135 00:22:02,997 --> 00:22:05,531 Θα είναι πάντα εύκολο; Όχι 136 00:22:05,533 --> 00:22:07,800 Τώρα, μπορείτε να φύγετε Αυτός είναι πάγος τώρα 137 00:22:07,802 --> 00:22:11,338 Απογοητεύετε την ομάδα σας. Όταν με απογοήτευσες 138 00:22:11,372 --> 00:22:13,908 Και δεν μπορώ να το επιτρέψω Μπορείτε να το κάνετε 139 00:22:14,945 --> 00:22:17,247 Γιατί είσαι απόγονος του Lemarc 140 00:22:18,716 --> 00:22:22,220 Και οι Yamariki δεν αποσύρονται 141 00:22:30,165 --> 00:22:31,934 Ελάτε 142 00:23:01,708 --> 00:23:04,177 Σταμάτα 143 00:24:01,355 --> 00:24:03,021 Εύκολο 144 00:24:06,227 --> 00:24:08,195 Εύκολο 145 00:26:25,548 --> 00:26:28,618 Το μόνο που τον νοιάζει είναι να σε ευχαριστήσει 146 00:26:28,620 --> 00:26:31,489 Απλώς θέλει Να είσαι καλά για σένα 147 00:26:31,491 --> 00:26:33,291 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω 148 00:26:33,293 --> 00:26:35,293 Θέλετε να Κάντε τον να σταματήσει το χόκεϊ 149 00:26:35,496 --> 00:26:37,296 Απλά αφήστε τον να κάνει ό,τι θέλει 150 00:26:37,398 --> 00:26:40,466 Ίσως είναι ο γιος μας Πιο χαρούμενος 151 00:26:39,399 --> 00:26:42,867 Αν έχει χρόνο Για να παίξετε και να δείτε φίλους 152 00:26:42,769 --> 00:26:44,804 Και βλέποντας τηλεόραση Λίγο, ο Θεός να το κάνει 153 00:26:43,605 --> 00:26:46,539 Αντί να ανησυχείς για ένα έργο Επαγγελματικό χόκεϊ 154 00:26:45,610 --> 00:26:48,411 Όποια και αν είναι η ικανότητα Τι καινούργια πράγματα του έμαθε 155 00:26:46,912 --> 00:26:49,446 Δεν θα είναι τέλειο Αρκετά για σένα 156 00:26:49,713 --> 00:26:51,847 Χτύπησες το αγόρι 157 00:26:51,717 --> 00:26:53,617 Θα καταρρεύσει Ή κάτι τέτοιο 158 00:26:51,618 --> 00:26:55,689 Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. θέλω Να σου πω κάτι, εντάξει; 159 00:26:55,691 --> 00:26:56,756 Αυτό το αγόρι... 160 00:26:56,558 --> 00:27:00,527 Αυτό το αγόρι, δεν θα είναι Ποτέ μην αποτυγχάνεις 161 00:26:59,429 --> 00:27:01,964 Δεν θα τον αφήσω να αποτύχει 162 00:27:01,966 --> 00:27:03,465 Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ, εντάξει; 163 00:27:03,467 --> 00:27:05,768 Δεν θα ξυπνήσει Είναι 25 ετών 164 00:27:05,770 --> 00:27:07,871 Δεν θα το βάλει κάτω Μικρή γραβάτα 165 00:27:07,873 --> 00:27:10,909 Και σιδερώνει το πουκάμισό του, Ντέιβιντ, σιδέρωσε το νέο του πουκάμισο 166 00:27:10,911 --> 00:27:12,310 Και φιλάει τη γυναίκα του... 167 00:27:14,213 --> 00:27:16,648 Δεν θα του επιτρέψουμε να παντρευτεί 168 00:27:16,650 --> 00:27:19,152 Δεν πρέπει να παντρευτεί Δεν θα γίνει ποτέ 169 00:27:18,053 --> 00:27:20,554 Δεν θα εργαστεί ως υπάλληλος Από 9 έως 5 170 00:27:20,456 --> 00:27:22,624 Εκτός κι αν δεν έχω τίποτα Για να το κάνουμε 171 00:28:03,899 --> 00:28:09,601 "Μέρα δεύτερη" 172 00:28:47,139 --> 00:28:49,307 Λοιπόν, κοίτα από πού ξεκινήσαμε 173 00:28:48,709 --> 00:28:51,211 Κοιτάζοντας από εκεί που ξεκινήσαμε, Ηλίθιε 174 00:29:02,494 --> 00:29:04,295 Εντάξει 175 00:29:20,786 --> 00:29:22,520 Εντάξει 176 00:29:26,558 --> 00:29:31,131 με έκανες να κοιμηθώ... Ακριβώς εδώ. 177 00:29:35,003 --> 00:29:40,509 Προσπάθησε να με πετάξει Η άβυσσος είναι ακριβώς εδώ 178 00:29:40,778 --> 00:29:42,146 Και εσύ... 179 00:29:42,948 --> 00:29:47,886 Οι αλεπούδες πλήρωσαν Φίλοι με επισκέπτονται εδώ 180 00:29:55,231 --> 00:29:56,866 Αυτό σημαίνει λοιπόν... 181 00:29:57,868 --> 00:29:59,637 Το θέρετρο... 182 00:30:04,576 --> 00:30:07,012 Θα έπρεπε να είναι εδώ 183 00:30:28,444 --> 00:30:33,145 «Χάθηκες, ηλίθιε». 184 00:32:33,111 --> 00:32:35,079 Ω 185 00:34:36,477 --> 00:34:38,379 "Lemark" Τι κάνεις; 186 00:34:38,381 --> 00:34:41,383 Μετακινήστε το δίσκο Μην είσαι πολύ εγωιστής 187 00:34:41,785 --> 00:34:43,754 Τώρα για τον δίσκο 188 00:34:45,122 --> 00:34:47,491 Κουνήστε τα πόδια σας και συνεχίστε 189 00:34:48,194 --> 00:34:49,528 Μετακινήστε το, μετακινήστε το Δώσε μου 190 00:34:49,530 --> 00:34:53,433 Μεταφέρετε το δίσκο, στείλτε τον σε εμένα Μετακίνησέ το, δώσε το σε μένα 191 00:34:53,435 --> 00:34:55,336 Δώσε μου Ανάθεμα 192 00:34:56,606 --> 00:34:59,842 Μετακινήστε το δίσκο Μετακινήστε το, μετακινήστε το 193 00:35:08,989 --> 00:35:11,124 Είσαι καλά; 194 00:35:14,597 --> 00:35:16,297 Πλάκα μου κάνεις; 195 00:35:16,299 --> 00:35:17,967 Τι στο διάολο; 196 00:35:20,904 --> 00:35:22,806 "Lemark" 197 00:35:23,742 --> 00:35:26,844 Lemark, τι στο διάολο κάνεις; 198 00:35:26,946 --> 00:35:30,015 Πρέπει να είσαι ομαδικός παίκτης Μετακινήστε το δίσκο 199 00:35:29,017 --> 00:35:31,251 Σκόραρα ένα γκολ, έτσι δεν είναι; 200 00:35:30,217 --> 00:35:33,051 Δεν είμαι εγώ, είμαστε εμείς 201 00:35:31,853 --> 00:35:35,287 Είναι το λογότυπο στο μπροστινό μέρος Όχι το όνομα στο πίσω μέρος 202 00:35:35,058 --> 00:35:37,927 Πρέπει να το καταλάβεις 203 00:35:36,358 --> 00:35:38,927 Φύγε από το δικαστήριο μου 204 00:36:38,943 --> 00:36:40,211 Αααα 205 00:38:52,156 --> 00:38:53,490 Γεια σου μαμά 206 00:38:55,528 --> 00:38:56,961 Είμαι έξω για σκι... 207 00:38:56,363 --> 00:39:01,001 Ήθελα να φύγω για λίγες μέρες 208 00:39:03,103 --> 00:39:06,974 δεν ήθελα Σε έβαλα σε αυτή τη θέση, οπότε... 209 00:39:07,043 --> 00:39:09,077 Είναι δύσκολο 210 00:39:11,214 --> 00:39:14,117 Θα σου μιλήσω αργότερα, εντάξει; 211 00:39:26,435 --> 00:39:29,104 Κατεβαίνω από αυτό το βουνό 212 00:39:31,175 --> 00:39:33,544 Κατεβαίνω από αυτό το βουνό 213 00:39:34,413 --> 00:39:37,282 Κατεβαίνω από αυτό το βουνό 214 00:39:44,460 --> 00:39:46,027 Ανικανότητα 215 00:39:46,395 --> 00:39:48,230 Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ 216 00:39:48,232 --> 00:39:50,467 Δεν μπορείς να με σταματήσεις 217 00:40:10,730 --> 00:40:12,129 Ναι 218 00:40:12,131 --> 00:40:14,666 Ναι ναι ναι ναι 219 00:40:16,571 --> 00:40:18,271 Ω 220 00:40:18,273 --> 00:40:19,306 Ναι 221 00:40:19,308 --> 00:40:21,743 Ναι 222 00:40:21,745 --> 00:40:25,381 Ω Θεέ μου Θεέ μου, κάνει κρύο 223 00:40:30,490 --> 00:40:32,390 Ω Θεέ μου 224 00:40:34,627 --> 00:40:36,461 Είσαι ηλίθιος 225 00:42:12,495 --> 00:42:18,697 "Ημέρα τρίτη" 226 00:45:19,576 --> 00:45:23,181 Χτύπησε, εννοώ χτύπησε το τζάμι 227 00:45:23,378 --> 00:45:24,781 Στόχος 228 00:45:24,682 --> 00:45:26,517 Το κόκκινο φως αναβοσβήνει, ουο 229 00:45:26,788 --> 00:45:29,323 -Θες ένα από αυτά; - Όχι, είμαι καλά 230 00:45:29,325 --> 00:45:32,160 Ναι Μου λείπει τόσο πολύ 231 00:45:32,162 --> 00:45:35,097 Μου λείπει τόσο πολύ Ξέρω ότι σου λείπει και αυτός 232 00:45:35,099 --> 00:45:36,599 Θα σου λείψει 233 00:45:36,601 --> 00:45:40,171 Δεν μου λείπουν τα σκατά για τη Βοστώνη Σε χτύπησε 234 00:45:40,239 --> 00:45:41,339 Μια νέα βάση στο σπίτι μου 235 00:45:41,341 --> 00:45:44,443 Αυτός ο κανόνας είναι, Δεν παίζω με ψεύτες 236 00:45:44,445 --> 00:45:47,113 Έλα, φίλε, σε χτύπησε Απλά χτυπήστε το χτύπημα σας 237 00:45:47,115 --> 00:45:48,582 Το ήξερα, εντάξει, το καταλαβαίνω 238 00:45:48,584 --> 00:45:51,486 Πρέπει πραγματικά να είσαι σκληρός Έλα λοιπόν να με δεις 239 00:45:51,488 --> 00:45:53,622 Και βλέπετε την καταπληκτική μου ζωή Σε αυτό το υπέροχο σπίτι 240 00:45:53,624 --> 00:45:57,528 Αυτό είναι ένα εκπληκτικό θέαμα, ωστόσο Ο μόνος λόγος που είμαι εδώ 241 00:45:57,530 --> 00:46:00,198 Είναι επειδή αποφάσισες να μην είσαι 242 00:46:07,943 --> 00:46:09,611 Λυπάμαι, φίλε 243 00:46:09,645 --> 00:46:11,079 εγω... 244 00:46:13,617 --> 00:46:15,085 Τον ήξερα, φίλε 245 00:46:15,653 --> 00:46:17,589 Είμαι εδώ για σένα, φίλε 246 00:46:17,591 --> 00:46:19,524 Τον ήξερα, μου λείπει και αυτός 247 00:46:19,592 --> 00:46:22,495 Μου λείπουν όλοι οι παίκτες Με ποιους έπαιξα 248 00:46:24,298 --> 00:46:27,566 Αυτό... Γι' αυτό κάνω αυτά τα πράγματα 249 00:46:25,768 --> 00:46:29,236 Μου δίνει μια βιασύνη του χρόνου Άλλο, αυτή η αδρεναλίνη 250 00:46:27,768 --> 00:46:31,336 Αυτή η αίσθηση ότι Δεν μπορώ να το πάρω πίσω 251 00:46:30,038 --> 00:46:33,806 Ξέρω ότι σου λείπει 252 00:46:34,545 --> 00:46:36,346 Ξέρω ότι το κάνεις 253 00:46:52,703 --> 00:46:55,273 Ορίστε, δώσε μου αυτό 254 00:47:16,787 --> 00:47:21,789 "Ημέρα τέταρτη" 255 00:47:59,627 --> 00:48:00,861 Ω 256 00:48:00,863 --> 00:48:03,097 Θεός 257 00:48:11,877 --> 00:48:13,711 Ω 258 00:48:26,730 --> 00:48:28,197 Ω, όχι 259 00:48:57,805 --> 00:48:59,706 Ένα... 260 00:49:00,208 --> 00:49:01,776 δύο... 261 00:49:05,315 --> 00:49:07,250 Αααα 262 00:50:20,817 --> 00:50:24,121 Ανεσταλμένο τραμ... Πού είναι το τραμ; 263 00:50:33,568 --> 00:50:36,470 Το τραμ μπορεί να είναι εκεί 264 00:50:51,392 --> 00:50:52,961 Τι; 265 00:51:03,742 --> 00:51:05,777 Τι θέλεις από μένα; 266 00:51:07,180 --> 00:51:09,482 Τι θέλεις από μένα; 267 00:51:13,088 --> 00:51:16,525 Ανάθεμα Τι θέλεις από μένα; 268 00:51:39,290 --> 00:51:41,225 Θα πάω προς αυτή την κατεύθυνση 269 00:51:41,460 --> 00:51:43,094 Θα πάω προς αυτή την κατεύθυνση 270 00:51:43,129 --> 00:51:45,097 Θα πάω προς αυτή την κατεύθυνση 271 00:52:59,864 --> 00:53:02,567 "Ο ήλιος δεν θα ανατείλει σήμερα" 272 00:53:02,369 --> 00:53:04,469 Ούτε το φεγγάρι θα λάμπει τη νύχτα 273 00:53:04,471 --> 00:53:06,606 Ο Κύριος θα σας προστατεύσει από κάθε κακό 274 00:53:04,907 --> 00:53:07,308 Και σώσε την ψυχή σου 275 00:53:07,310 --> 00:53:10,212 Ο Κύριος διαφυλάσσει αυτά που βγαίνουν 276 00:53:10,214 --> 00:53:13,650 Και όσοι έρχονται εδώ αυτή την ώρα 277 00:53:13,652 --> 00:53:16,154 "Και για πάντα" 278 00:53:38,084 --> 00:53:40,718 Αυτός είναι ο Έρικ Αφήστε ένα μήνυμα 279 00:53:42,990 --> 00:53:45,259 Γεια, Έρικ, είμαι πάλι η μαμά σου 280 00:53:46,160 --> 00:53:49,732 Θέλω απλώς να σιγουρευτώ ότι... 281 00:53:50,835 --> 00:53:52,202 Άκου... 282 00:53:53,305 --> 00:53:55,706 Σχετικά με αυτά που είπα πριν... 283 00:53:56,808 --> 00:54:00,745 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι είμαι εδώ 284 00:54:01,148 --> 00:54:04,751 Και δεν χρειάστηκε Το αντιμετωπίζεις μόνος σου 285 00:54:05,888 --> 00:54:07,623 Καλέστε με λοιπόν 286 00:54:08,425 --> 00:54:09,793 Παρακαλώ 287 00:54:11,629 --> 00:54:14,365 Εντάξει; Αντίο 288 00:54:40,200 --> 00:54:44,805 Είσαι το καλύτερο πράγμα σε όλο τον κόσμο 289 00:54:44,841 --> 00:54:47,510 Η μητέρα σου σε αγαπάει πολύ 290 00:54:49,376 --> 00:54:54,378 "Ημέρα πέμπτη" 291 00:56:05,016 --> 00:56:07,017 Δύο... 292 00:56:13,460 --> 00:56:15,996 Αααα 293 00:56:20,736 --> 00:56:22,805 Αααα 294 00:58:00,903 --> 00:58:02,838 Λήψη... Είναι διαζύγιο 295 00:58:02,840 --> 00:58:05,875 Ο «Λεμαρκ» ήταν αυτός που το λάνσαρε Σκόραρε το γκολ 296 00:58:11,820 --> 00:58:13,988 Ο Θεός να την καταραστεί 297 00:58:15,224 --> 00:58:17,593 "Έρικ" 298 00:58:18,161 --> 00:58:20,464 Έρικ, τι συμβαίνει; "Έρικ"; 299 00:58:20,466 --> 00:58:23,468 Τι συμβαίνει εδώ; Είσαι καλά; 300 00:58:23,470 --> 00:58:26,005 Τι συμβαίνει; Ωραία μαμά 301 00:58:25,829 --> 00:58:27,829 Τι συμβαίνει; 302 00:58:28,676 --> 00:58:30,143 Έλα, Έρικ. 303 00:58:31,046 --> 00:58:33,112 Μένεις εδώ έξι μήνες 304 00:58:32,314 --> 00:58:35,083 Ούτε δουλειά, ούτε χρήματα, ούτε τίποτα Αυτό κάνετε 305 00:58:34,885 --> 00:58:36,516 Να καταστρέψει τα πάντα; 306 00:58:36,318 --> 00:58:39,788 Νομίζεις ότι θέλω να είμαι εδώ; Νομίζεις ότι θέλω να ζήσω έτσι; 307 00:58:37,489 --> 00:58:41,225 Νομίζεις ότι θέλω να με θυμάσαι; Αυτό το χάλι κάθε μέρα; 308 00:58:42,027 --> 00:58:43,460 Όχι, δεν θέλω 309 00:58:43,328 --> 00:58:46,361 Όχι, και θέλω να σε βοηθήσω Είμαι η μητέρα σου 310 00:58:45,732 --> 00:58:49,102 Θέλω να σε βοηθήσω, αλλά Πρέπει να με αφήσεις 311 00:59:05,826 --> 00:59:07,960 σήμα 312 00:59:09,063 --> 00:59:11,766 Ίσως μπορώ να πάρω ένα σήμα 313 00:59:12,769 --> 00:59:14,770 Μπορούν να με παρακολουθήσουν 314 00:59:16,540 --> 00:59:17,974 Και με βρίσκουν 315 00:59:30,102 --> 00:59:33,103 "Ημέρα έκτη" 316 00:59:33,329 --> 00:59:35,731 Ελάτε. Ελάτε 317 00:59:37,167 --> 00:59:39,001 Πόσο ανόητο. - Ναι, γεια; 318 00:59:39,003 --> 00:59:40,537 Γεια σας - Γεια; 319 00:59:40,539 --> 00:59:44,008 Γεια σου, Τόνι Είμαι η Susan Lemark. 320 00:59:44,910 --> 00:59:47,378 Η μητέρα του Έρικ - Γεια σου 321 00:59:45,880 --> 00:59:48,782 Ναι, γεια. ξέρω Δεν μιλήσαμε πολύ 322 00:59:47,783 --> 00:59:50,450 Γιατί, ούτως ή άλλως 323 00:59:50,684 --> 00:59:53,351 Ξέρω ότι σου μίλησε, Σχετικά με το snowboard 324 00:59:54,056 --> 00:59:55,958 Ή ξέρετε, ίσως στη χειμερινή καμπίνα 325 00:59:55,760 --> 00:59:58,394 Δεν έχω ξανακούσει από αυτόν Την τελευταία φορά που μίλησα μαζί του 326 00:59:58,761 --> 01:00:01,295 Έχασα όμως ένα ραντεβού Πολύ σημαντικό στο δικαστήριο 327 01:00:02,033 --> 01:00:03,001 Ανησυχώ πολύ για αυτόν 328 01:00:03,303 --> 01:00:05,002 Δεν του έχω μιλήσει εδώ και έξι μέρες 329 01:00:04,604 --> 01:00:06,038 Τι μπορώ να κάνω; 330 01:00:06,040 --> 01:00:08,273 Αναρωτιόμουν αν Είχε επικοινωνήσει μαζί σου 331 01:00:08,275 --> 01:00:10,110 Ναι, ναι, του τηλεφώνησα όσο ήταν εκεί 332 01:00:09,812 --> 01:00:11,979 Το έκανες; Α, πότε ήταν αυτό; 333 01:00:11,781 --> 01:00:13,014 Ήταν Πέμπτη 334 01:00:12,016 --> 01:00:15,150 βλέπω. Έχεις διεύθυνση για αυτόν; 335 01:00:14,252 --> 01:00:18,354 Ναι, να κοιτάξω - Α, υπέροχα 336 01:00:17,256 --> 01:00:20,157 Είναι στη χειμερινή καμπίνα 337 01:00:19,258 --> 01:00:19,724 Τέλεια 338 01:00:20,727 --> 01:00:23,028 Πολύ εύκολο να βρεθεί - Ω, αυτό είναι υπέροχο, Τόνι. 339 01:00:22,029 --> 01:00:24,964 Περισσότερα από όσα μπορείς να ξέρεις Ευχαριστώ πολύ 340 01:00:25,666 --> 01:00:27,400 Ναι ναι 341 01:02:33,391 --> 01:02:38,393 "Η έβδομη μέρα" 342 01:02:45,920 --> 01:02:50,926 Παρακαλώ, παρακαλώ, όχι Άσε με να τον βρω στο έδαφος 343 01:02:50,028 --> 01:02:51,861 Παρακαλώ 344 01:02:52,365 --> 01:02:55,936 Έρικ; Έρικ; 345 01:02:56,905 --> 01:02:58,439 Τι; 346 01:02:58,574 --> 01:03:00,275 Έρικ 347 01:03:06,251 --> 01:03:08,553 Τα ρούχα του είναι ακόμα εδώ 348 01:03:18,167 --> 01:03:19,935 Ανάθεμα 349 01:03:28,915 --> 01:03:30,449 Έρικ 350 01:03:44,535 --> 01:03:46,470 - Σάρα, διαχείριση κινδύνου - "Σούζαν" 351 01:03:46,472 --> 01:03:48,172 Χάρηκα που σε γνώρισα 352 01:03:48,173 --> 01:03:51,878 Λοιπόν, πόσο ακριβώς έχει περάσει; Πόσος καιρός έχει περάσει από την τελευταία φορά που είδες τον γιο σου; 353 01:03:51,880 --> 01:03:54,881 Επτά μέρες. πήγα στο Η καμπίνα όπου έμενε 354 01:03:54,182 --> 01:03:57,184 Και δεν υπήρχε τηλέφωνο, Ή πορτοφόλι ή κλειδιά 355 01:03:57,086 --> 01:03:59,153 Όμως όλα τα άλλα ήταν εκεί 356 01:03:59,255 --> 01:04:02,289 Και όταν τον άκουσα τελευταία φορά Ήσουν σίγουρος ότι ήταν εκεί; 357 01:04:02,192 --> 01:04:06,260 Ναι, ναι, αφήστε μου ένα μήνυμα Απλώς δεν άκουσα το τηλέφωνό μου 358 01:04:04,930 --> 01:04:08,031 Λοιπόν, το πρώτο πράγμα που κάνουμε Σε αυτή την περίπτωση 359 01:04:06,233 --> 01:04:09,201 Φτιάχνει φάκελο για αγνοούμενους Στο γραφείο του σερίφη 360 01:04:09,203 --> 01:04:11,037 Τότε αν δεν έχουν καμία πληροφορία 361 01:04:11,039 --> 01:04:12,105 Θα καλέσω για επιχείρηση έρευνας και διάσωσης 362 01:04:12,107 --> 01:04:15,109 Η διαδικασία μπορεί να διαρκέσει λίγο Περίπου μια ή δύο μέρες 363 01:04:15,311 --> 01:04:18,046 Όχι, όχι, Σάρα, δεν καταλαβαίνεις 364 01:04:17,848 --> 01:04:21,883 Ο γιος μου είχε ραντεβού στο δικαστήριο Χθες απουσίαζε. Καλός; 365 01:04:20,485 --> 01:04:25,055 Αυτό είναι το μήνυμα που μου άφησε Αυτό δεν είναι φυσιολογικό 366 01:04:24,057 --> 01:04:28,559 Για να μου πει που θα είναι Και τι θα κάνει; 367 01:04:27,261 --> 01:04:29,795 Δεν το έχει ξανακάνει αυτό Δεν το έκανε ποτέ 368 01:04:29,997 --> 01:04:31,496 Θέλετε να μάθετε; Γιατί το έκανε αυτό; 369 01:04:31,498 --> 01:04:33,098 Γιατί με ήθελε να ξέρεις 370 01:04:32,800 --> 01:04:35,202 Θα είναι παρών Την ημερομηνία του δικαστηρίου 371 01:04:34,103 --> 01:04:36,171 Θα το κάνει μαζί 372 01:04:36,173 --> 01:04:38,673 Έτσι όταν περπατούσα Στην αίθουσα του δικαστηρίου 373 01:04:38,275 --> 01:04:41,344 Και δεν υπήρχε, Πήγα σε εκείνη την καμπίνα 374 01:04:41,446 --> 01:04:45,216 Είδα τα παλιά του ρούχα και φαγητό 375 01:04:45,118 --> 01:04:47,619 Εκεί και δεν είναι εκεί; 376 01:04:47,621 --> 01:04:50,022 Δεν μπορώ να περιμένω μια ή δύο μέρες 377 01:04:50,024 --> 01:04:52,492 Και αν έχει χιόνι μέσα 378 01:04:51,293 --> 01:04:54,195 Σε αυτό το βουνό, δεν μπορεί 379 01:04:56,365 --> 01:04:58,467 Λοιπόν, έχεις φωτογραφία; 380 01:04:58,469 --> 01:05:00,437 Ναι ναι το κάνω 381 01:05:03,842 --> 01:05:04,642 Έρευνα και διάσωση 382 01:05:04,644 --> 01:05:07,546 Έρευνα και διάσωση; Ναι, αυτό RAM από το Winter Haven 383 01:05:07,548 --> 01:05:08,882 Πρέπει να αναφέρω Σχετικά με έναν αγνοούμενο 384 01:05:08,884 --> 01:05:09,949 Ποιο είναι το όνομα; 385 01:05:09,951 --> 01:05:12,653 - πλήρες όνομα; - "Eric Lemark" 386 01:05:13,022 --> 01:05:15,056 «Έρικ... Έρικ Λέμαρκ». 387 01:05:15,058 --> 01:05:16,891 Πόσο καιρό λείπει; 388 01:05:16,893 --> 01:05:18,927 - Πριν από επτά μέρες -Έχεις φωτογραφία; 389 01:05:19,094 --> 01:05:21,128 Ναι, καταλαβαίνω Στην εικόνα τώρα 390 01:05:25,303 --> 01:05:27,972 Χρειάζομαι ένα αεροπλάνο έρευνας και διάσωσης Στον αεροδιάδρομο σε 15 λεπτά 391 01:05:26,474 --> 01:05:29,176 Δεκαπέντε, ακριβώς - Ευχαριστώ 392 01:05:29,178 --> 01:05:30,910 Ξέρεις τον γιο μου; 393 01:05:30,912 --> 01:05:33,147 - Περπάτα μαζί μου - Έχεις γνωρίσει τον γιο μου; 394 01:05:33,149 --> 01:05:35,750 Γνώρισα τον γιο σου, εντάξει; Του έκανα μια βόλτα 395 01:05:35,152 --> 01:05:37,152 Στο βουνό πριν από επτά μέρες, Αλλά αυτό είναι το μόνο που ξέρω 396 01:05:37,154 --> 01:05:39,989 Τώρα προσπαθώ Λάβετε προφυλάξεις 397 01:05:39,191 --> 01:05:40,256 "Κορεάτικο" 398 01:05:40,258 --> 01:05:42,092 Προετοιμάστε μια πλήρη ομάδα για την αναζήτηση Για οτιδήποτε βγαίνει στο ραδιόφωνο 399 01:05:42,094 --> 01:05:43,962 Μιλάω για κινητά τηλέφωνα, FM/AM στα ραδιόφωνα 400 01:05:43,964 --> 01:05:46,298 Οτιδήποτε μπορεί να λάβει σήμα 401 01:05:45,399 --> 01:05:45,764 Αυτό είναι για σένα 402 01:05:46,767 --> 01:05:49,302 Ας ελπίσουμε ότι θα το βρούμε Στην κορυφή του βουνού 403 01:05:48,303 --> 01:05:50,504 Πιστεύεις ότι είναι εκεί; 404 01:05:52,408 --> 01:05:54,543 Ξέρω ότι είναι εκεί 405 01:05:57,849 --> 01:06:00,819 - Έτοιμοι να πάτε; - Ναι, πάμε 406 01:06:14,872 --> 01:06:18,142 Περιοδικό 1, Έρευνα Η διάσωση προχωρά 407 01:06:18,144 --> 01:06:21,379 Λευκό αρσενικό, 3'6" ύψος 408 01:06:32,628 --> 01:06:35,231 Κουρτ, τίποτα ακόμα; 409 01:06:34,598 --> 01:06:36,533 FM, AM, κινητό τηλέφωνο 410 01:06:37,535 --> 01:06:40,537 Τίποτα. - Αίθριος καιρός 411 01:07:06,440 --> 01:07:10,546 Έχουμε μόνο 15 λεπτά Μέχρι να χάσουμε την όραση 412 01:08:12,631 --> 01:08:14,031 Περίμενε 413 01:08:15,501 --> 01:08:17,035 Περίμενε 414 01:08:19,673 --> 01:08:21,441 Περίμενε περίμενε 415 01:08:27,050 --> 01:08:28,751 Περίμενε 416 01:08:37,430 --> 01:08:39,499 Περίμενε 417 01:08:42,003 --> 01:08:43,704 Περίμενε 418 01:08:47,544 --> 01:08:50,781 Περίμενε περίμενε 419 01:08:56,089 --> 01:08:57,723 Περίμενε 420 01:10:01,009 --> 01:10:04,480 Σάρα, πρέπει να επιστρέψουμε 421 01:10:31,717 --> 01:10:35,955 Λυπάμαι μωρό μου λυπάμαι πολύ 422 01:10:36,124 --> 01:10:37,891 Η μητέρα σου σε αγαπάει 423 01:10:37,893 --> 01:10:40,094 Με όλη της την καρδιά 424 01:10:48,841 --> 01:10:50,576 Όχι 425 01:10:54,948 --> 01:10:58,385 Δεν μπορώ να την αφήσω Να με βρεις έτσι 426 01:11:04,695 --> 01:11:08,332 Γεια σας... Σκέφτηκα ότι μπορεί να το θέλεις αυτό 427 01:11:07,034 --> 01:11:08,834 Εδώ κάνει πολύ κρύο 428 01:11:08,836 --> 01:11:10,336 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο 429 01:11:09,638 --> 01:11:12,172 Φυσικά θέλεις να το πάρεις πίσω 430 01:11:12,508 --> 01:11:15,009 Ναι, σίγουρα, ευχαριστώ 431 01:11:16,779 --> 01:11:20,617 Μόλις ανατείλει ο ήλιος, Θα επιστρέψουμε εκεί πάνω 432 01:11:21,620 --> 01:11:22,953 Τι γίνεται απόψε; 433 01:11:23,856 --> 01:11:26,090 Τι θα κάνει ο Έρικ; Εκεί απόψε; 434 01:11:26,092 --> 01:11:28,159 Αν πάρεις την ομάδα μου Εκεί απόψε 435 01:11:28,161 --> 01:11:31,363 Θα γίνει μια αποστολή διάσωσης Για περισσότερα από ένα άτομα 436 01:11:30,065 --> 01:11:32,700 Δεν μπορώ να το ρισκάρω, λυπάμαι 437 01:11:37,806 --> 01:11:41,311 Είσαι κοντά σε Η μητέρα σου, Σάρα; 438 01:11:40,745 --> 01:11:42,313 Μερικές φορές 439 01:11:44,316 --> 01:11:47,586 Σχεδόν της τηλεφωνείς Μια φορά... 440 01:11:48,121 --> 01:11:50,223 Κάθε εβδομάδα περίπου 441 01:11:49,224 --> 01:11:50,925 Αν είναι πάρα πολύ 442 01:11:52,127 --> 01:11:55,195 Μπορώ να σας εγγυηθώ Είναι επτά λεπτά 443 01:11:54,697 --> 01:11:58,000 Είναι ό,τι καλύτερο έχει Όλο τον μήνα της 444 01:11:58,869 --> 01:12:01,102 Γιατί τότε Θα νιώσεις 445 01:12:00,704 --> 01:12:03,539 Είναι μέρος της ζωής σου πάλι 446 01:12:01,974 --> 01:12:03,775 Γιατί ακόμα σε θυμάται Όταν ήμουν νέος 447 01:12:03,174 --> 01:12:08,577 Και θα σε αγκαλιάσει Και σου τραγουδάει να κοιμηθείς 448 01:12:08,879 --> 01:12:11,681 Και αυτό ήταν το πιο χαρούμενο Οι στιγμές της ζωής της 449 01:12:14,322 --> 01:12:17,124 Θέλω μόνο να φανταστείς, Ο Θεός να το κάνει, 450 01:12:15,926 --> 01:12:19,095 Ότι κάτι σου συνέβη Κατά τη διάρκεια της εργασίας σας 451 01:12:18,296 --> 01:12:19,997 Και δεν γύρισες εδώ 452 01:12:21,600 --> 01:12:26,404 Η ζωή της μητέρας σου θα είναι Βασικά τελείωσε 453 01:12:25,505 --> 01:12:28,441 Η καρδιά της θα είναι Άδεια τρύπα 454 01:12:29,276 --> 01:12:31,779 Απλά χρειάζομαι Για να με καταλάβεις 455 01:12:32,815 --> 01:12:35,651 Ότι πρέπει να βρεις τον γιο μου 456 01:12:35,653 --> 01:12:37,087 Παρακαλώ 457 01:12:39,324 --> 01:12:41,760 Πρέπει να τον βρεις 458 01:12:52,287 --> 01:12:58,690 "Ημέρα 8" 459 01:14:54,072 --> 01:14:56,542 Πρέπει να τα καταφέρεις Μέχρι την κορυφή 460 01:15:20,540 --> 01:15:25,279 Αυτός ήταν ο πιο κρύος χειμώνας Το έχουμε δέκα χρόνια 461 01:15:25,181 --> 01:15:27,081 Τρεις, τέσσερις μέρες στις κορυφές 462 01:15:25,883 --> 01:15:28,983 Είναι ό,τι περισσότερο μπορεί ένας άνθρωπος Επιβίωσε 463 01:15:27,083 --> 01:15:29,783 Εκεί σε αυτές τις συνθήκες 464 01:15:30,786 --> 01:15:32,954 Θα τηλεφωνήσω για να ακυρώσω την αποστολή αναζήτησης 465 01:15:32,891 --> 01:15:34,292 Ευχαριστώ 466 01:15:36,429 --> 01:15:38,865 Το κύριο κέντρο Από τον αρχηγό της πτήσης διάσωσης 467 01:15:38,867 --> 01:15:40,534 Κύριο κέντρο 468 01:15:41,436 --> 01:15:43,237 Μπορείτε να ακυρώσετε μια λειτουργία Έρευνα και διάσωση 469 01:15:43,239 --> 01:15:46,074 Αυτό θα είναι μια διαδικασία Βρίσκοντας ένα σώμα 470 01:17:12,258 --> 01:17:14,561 Περίπου 12 ακόμη βήματα 471 01:19:01,672 --> 01:19:03,107 Λοιπόν, τα αποτελέσματα είναι 472 01:19:02,608 --> 01:19:05,409 Τα παιδιά σας έφτιαξαν χιονάνθρωπους Το οποίο μας στάλθηκε 473 01:19:05,411 --> 01:19:07,646 Στον ιστότοπο Στον ραδιοφωνικό μας σταθμό... 474 01:19:07,648 --> 01:19:10,517 Γεια, παιδιά, μπορείτε; Με συγχωρείτε για ένα λεπτό; 475 01:19:10,519 --> 01:19:12,186 Έχουμε κάποιες επείγουσες πληροφορίες 476 01:19:12,188 --> 01:19:15,457 Αποδεικνύεται ότι τα πρόσωπα είναι ζωγραφισμένα Παρμπρίζ αυτοκινήτου 477 01:19:15,459 --> 01:19:17,593 Μη λογαριάζεσαι ως χιονάνθρωπος 478 01:19:17,761 --> 01:19:20,263 Είναι απλά ένα αυτοκίνητο... 479 01:19:26,207 --> 01:19:28,507 Στην πραγματικότητα δεν είναι φτιαγμένο από πάγο 480 01:19:33,750 --> 01:19:35,384 Βοήθεια 481 01:20:12,335 --> 01:20:14,236 Ελάτε 482 01:20:20,544 --> 01:20:22,312 Πλάκα μου κάνεις ρε φίλε; 483 01:20:22,145 --> 01:20:23,913 Η οργάνωση με έριξε 484 01:20:22,714 --> 01:20:25,215 Δεν με κρατάς Εξαιτίας αυτού 485 01:20:23,917 --> 01:20:27,584 Ήμουν εκεί στην προπόνηση Όταν έφυγα 486 01:20:26,855 --> 01:20:29,590 Ήσουν το μέλλον του franchise 487 01:20:30,592 --> 01:20:32,693 Ήμουν δύο φορές καλύτερος Από ποιο βαθμό; 488 01:20:31,294 --> 01:20:33,595 Καταλαβαίνετε πόσο ήταν; Αυτό απογοητευτικό; 489 01:20:33,297 --> 01:20:35,565 Να δεις κάποιον που έχει τα πάντα 490 01:20:35,567 --> 01:20:38,802 Όλα και μετά Απλώς απομακρύνεται 491 01:20:38,804 --> 01:20:40,671 Έτρεξες μακριά 492 01:20:53,322 --> 01:20:57,793 "Λεμαρκ. ΛεΜαρκ." Τι στο διάολο κάνεις; 493 01:20:57,028 --> 01:20:59,462 Δεν είμαι εγώ, είμαστε εμείς 494 01:21:00,064 --> 01:21:02,666 Είναι το λογότυπο στο μπροστινό μέρος Όχι το όνομα στο πίσω μέρος 495 01:21:02,668 --> 01:21:04,602 Πρέπει να το καταλάβεις 496 01:21:04,669 --> 01:21:06,603 Τώρα, φύγε από το γήπεδο του πάγου μου Ξεπέρασε αυτό. Σε έχω αρκετά 497 01:21:07,077 --> 01:21:09,010 Τελειώσατε για σήμερα 498 01:21:11,079 --> 01:21:12,881 Φύγε από το γήπεδο του πάγου μου 499 01:21:12,916 --> 01:21:16,753 έχεις δίκιο. τελείωσες 500 01:21:19,925 --> 01:21:22,394 Μην το σκέφτεσαι καν 501 01:21:22,396 --> 01:21:25,432 Είναι μονόδρομο φίλε μου 502 01:21:29,807 --> 01:21:31,840 - Μπαμπά - Όχι, Έρικ. 503 01:21:31,842 --> 01:21:35,044 - Μην τον κυνηγάς - Μπαμπά 504 01:21:36,114 --> 01:21:37,748 Μπαμπάς 505 01:21:38,451 --> 01:21:40,518 Που πας; Μπαμπάς; 506 01:21:40,520 --> 01:21:42,655 Μπαμπά, δεν μπορείς να πας 507 01:21:43,123 --> 01:21:45,492 Δεν μπορείς να μας αφήσεις 508 01:21:45,494 --> 01:21:48,496 Άνοιξε την πόρτα τώρα. Δεν μπορείς να πας 509 01:21:48,498 --> 01:21:50,032 Έλα εδώ μωρό μου 510 01:21:52,938 --> 01:21:54,537 Που πας; 511 01:21:54,539 --> 01:21:58,810 Δεν μπορείς να αφήσεις τον γιο σου, Είσαι δειλός 512 01:21:58,812 --> 01:21:59,978 Όχι 513 01:22:02,516 --> 01:22:05,119 Τι κάνεις; Περίμενε 514 01:22:05,121 --> 01:22:06,888 Μην το κάνεις αυτό 515 01:22:10,093 --> 01:22:11,961 Ο πατέρας μου 516 01:22:36,027 --> 01:22:40,532 Αυτό δεν είναι δικό μου λάθος Μου πήραν τα πατίνια 517 01:22:39,434 --> 01:22:42,568 Σταματήστε να το κατεβάζετε Σε όλους τους άλλους 518 01:22:42,570 --> 01:22:44,638 Γιατί το κάνεις μέσα Ζωή, θα πληγωθείς 519 01:22:44,740 --> 01:22:48,142 πολύ χειρότερο από αυτό, Με καταλαβαίνεις; 520 01:22:48,310 --> 01:22:51,680 -Με καταλαβαίνεις; - Ναι, κύριε 521 01:22:53,250 --> 01:22:57,154 Όλος ο κόσμος αναρωτιέται για τον «Λεμαρκ»... 522 01:23:02,597 --> 01:23:04,064 Γιατί παραιτήθηκε; 523 01:23:59,173 --> 01:24:03,544 Ο Σπένσερ και ο χιονάνθρωπος του, Αυτό είναι τεράστιο 524 01:24:03,546 --> 01:24:06,748 Πολύ χιόνι... 525 01:25:27,594 --> 01:25:29,261 Γεια σου μαμά 526 01:25:34,269 --> 01:25:35,871 Αυτός είμαι εγώ 527 01:25:39,675 --> 01:25:43,245 Δεν ξέρω πραγματικά Αυτό που θέλω να πω 528 01:25:46,317 --> 01:25:49,554 Αλλά δεν νομίζω ότι έχω Πολύς χρόνος, οπότε... 529 01:25:59,268 --> 01:26:04,440 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι είμαι Ωραία χωρίς αυτά τα πράγματα (ναρκωτικά) 530 01:26:13,255 --> 01:26:16,425 Και εγώ... λυπάμαι 531 01:26:21,065 --> 01:26:23,134 Λυπάμαι για όλα 532 01:26:32,279 --> 01:26:36,151 Αποδεικνύεται ότι είμαι λίγο Φοβάμαι τον εαυτό μου 533 01:27:00,352 --> 01:27:02,254 Είναι αστείο 534 01:27:05,958 --> 01:27:09,162 Απλά πρέπει να συνεχίσουμε Στη ζωή μπροστά 535 01:27:11,899 --> 01:27:16,371 Αλλά δεν έχει νόημα Για να κοιτάξω πίσω 536 01:27:30,725 --> 01:27:34,463 Θέλω να ξέρεις ότι είμαστε Ακυρώσαμε την έρευνα και τη διάσωση 537 01:27:34,531 --> 01:27:35,731 Γιατί; 538 01:27:35,333 --> 01:27:37,868 Εκτιμήσαμε ότι ήταν σημαντικό Να ανακτήσει ένα σώμα 539 01:27:46,113 --> 01:27:47,982 Σε αγαπώ μαμά 540 01:29:19,203 --> 01:29:22,641 «Σάρα», λάβαμε Απλώς έρχεται ένα σήμα 541 01:29:23,612 --> 01:29:27,412 Περίμενε, περίμενε, Διήρκεσε ένα λεπτό και μετά εξαφανίστηκε 542 01:29:27,614 --> 01:29:29,715 - Πού; - Widow's Mountain Peak 543 01:29:29,717 --> 01:29:31,885 - Αλλά δεν ήταν από κάποιον από εμάς - Είσαι σίγουρος; 544 01:29:30,386 --> 01:29:32,420 Ναι, εντελώς 545 01:29:32,322 --> 01:29:34,689 Έρευνα και διάσωση, και αυτό είναι RM. 546 01:29:33,791 --> 01:29:36,491 Πήραμε σήμα Widow's Mountain Peak 547 01:29:49,279 --> 01:29:56,153 Οι συντεταγμένες είναι βόρεια 4-0-3-2-3-0,60 548 01:29:55,455 --> 01:30:01,595 Δύση 111-4-1-3,07 549 01:30:11,777 --> 01:30:13,611 Υπομονή, Έρικ. 550 01:30:33,672 --> 01:30:35,274 Γεια, το βρήκα 551 01:30:35,276 --> 01:30:37,477 Σε εκείνη την πλαγιά στο Δύο η ώρα 552 01:31:21,869 --> 01:31:24,405 Παρακαλώ, κρατήστε τον στη ζωή 553 01:31:23,307 --> 01:31:24,707 Παρακαλώ, κρατήστε τον στη ζωή 554 01:31:24,709 --> 01:31:27,177 Παρακαλώ, κρατήστε τον στη ζωή 555 01:31:55,983 --> 01:31:58,151 Έρευνα και διάσωση στη βάση 556 01:31:57,353 --> 01:31:59,820 Δύο λεπτά πριν την προσγείωση. 557 01:32:21,984 --> 01:32:23,852 θα είναι ενεργοποιημένο Εντάξει, Έρικ. 558 01:32:22,453 --> 01:32:24,387 Θα είσαι καλά 559 01:32:58,301 --> 01:33:00,436 Έρικ 560 01:33:03,408 --> 01:33:05,676 Είσαι ζωντανός 561 01:33:08,381 --> 01:33:11,384 Σ'αγαπώ, καλή μου 562 01:33:12,754 --> 01:33:14,889 Μερικές φορές μπαίνεις σε μπελάδες 563 01:33:14,991 --> 01:33:15,857 Πέφτεις σε αυτό 564 01:33:15,859 --> 01:33:21,030 Δεν αντέχεις μετά Και ξαναπέφτει 565 01:33:23,001 --> 01:33:27,705 Πριν το βουνό, δεν μπορούσα Βλέπω πόσο έχεις πέσει 566 01:33:26,006 --> 01:33:29,742 Ίσως αυτό να ήταν Έπρεπε να το περάσω 567 01:33:29,344 --> 01:33:31,346 Για να ζήσει επιτέλους 568 01:33:34,486 --> 01:33:37,521 Μερικές φορές μέρος του Ο εαυτός σου πρέπει να πεθάνει 569 01:33:36,386 --> 01:33:39,121 Ίσως ακόμα και το κομμάτι που αγαπάς περισσότερο.. 570 01:33:37,923 --> 01:33:41,458 Πριν μπορέσεις Επίτευξε αυτό που σε κάνει ολόκληρο 571 01:33:40,760 --> 01:33:45,198 Βλέπουμε ξεκάθαρα ότι είναι μεγαλύτερος από εμάς 572 01:33:45,566 --> 01:33:48,867 Αν είσαι στο σκοτάδι, Έτσι βγήκε από αυτό 573 01:33:46,968 --> 01:33:51,473 Βλέποντας αυτό που είναι αόρατο Έτσι μπορείτε να κάνετε το αδύνατο 574 01:33:52,175 --> 01:33:56,145 Να είστε υπεύθυνοι και υποτακτικοί Να αξιολογήσεις τον εαυτό σου 575 01:33:55,147 --> 01:33:57,980 Αφήστε την αποτυχία να σας παρακινήσει Εμπρός 576 01:33:56,782 --> 01:33:59,148 Θα έχει νόημα 577 01:33:57,550 --> 01:34:00,652 Όταν βλέπεις το φως Στο φως της αυγής 578 01:34:00,686 --> 01:34:03,556 Ευχαριστώ τη μητέρα μου που είναι εκεί, 579 01:34:03,758 --> 01:34:05,759 Ευχαριστώ τη γυναίκα μου που με αγαπάει 580 01:34:05,761 --> 01:34:08,696 Ευχαριστώ τα παιδιά μου που με ενέπνευσαν 581 01:34:08,498 --> 01:34:11,132 Και τώρα, χάρη στον Θεό 582 01:34:11,134 --> 01:34:14,503 Μπορώ να σε ευχαριστήσω, Και χόκεϊ επί πάγου και βουνό 583 01:34:13,804 --> 01:34:16,573 Για να μου δώσει ελπίδα 584 01:34:23,100 --> 01:34:29,502 Αν και ο Έρικ επέζησε, ο παγετός προκάλεσε... Σε ακρωτηριασμό και των δύο ποδιών από τα γόνατα 585 01:34:35,628 --> 01:34:46,732 Παρά τη θλίψη για το skateboard, Ακριβώς ένα χρόνο αργότερα, ο Έρικ επέστρεψε στο βουνό 586 01:35:15,666 --> 01:35:22,769 «Χάρη στη δοκιμασία των οκτώ ημερών στο βουνό, Ο Έρικ απαλλάχθηκε από τον εθισμό του στα ναρκωτικά». 587 01:35:28,795 --> 01:35:35,797 Ο Έρικ ζει σήμερα στη Νότια Καλιφόρνια Με τη σύζυγό του, Hope-Amal, και τα δύο παιδιά του. 588 01:35:37,021 --> 01:35:44,024 Εργάζεται ως λέκτορας για την έμπνευση και την ελπίδα Και ιδιοκτήτης εταιρείας 589 01:35:50,750 --> 01:35:56,752 "Ο Άριτς προπονεί επίσης τον γιο του, Ζακ, και την ομάδα χόκεϊ επί πάγου Cubs." 590 01:36:04,779 --> 01:36:10,881 «Κάνει το καλύτερο από τη δεύτερη ευκαιρία του». 591 01:36:15,307 --> 01:36:22,309 "Η Εθνική Φρουρά Διάσωσης να το πάρει." "Miracle Man" 592 01:36:44,767 --> 01:37:34,767 {\fs50\candH92FBFD "a7med55: Προσαρμογή του χρονισμού"